Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о внешнем проявлении

  • 1 отражаться на внешнем проявлении

    Универсальный русско-английский словарь > отражаться на внешнем проявлении

  • 2 be reflected in the external appearance of

    Универсальный англо-русский словарь > be reflected in the external appearance of

  • 3 шәүләләнү

    неперех.
    1) быть едва́ заме́тным, появля́ться из темноты́, обнару́живаться, видне́ться, замеча́ться, наблюда́ться (о контурах) чего

    уң яктан бер атлы шәүләләнә — на пра́вой стороне́ наблюда́ется (е́ле ви́дно) вса́дник

    офык өстендә авыл утлары шәүләләнә башлады — над горизо́нтом завидне́лись дереве́нские огни́

    2)
    а) отража́ться/отрази́ться || отраже́ние, появле́ние изображе́ния на гла́дкой, блестя́щей пове́рхности; см. тж. чагылу

    күл өстендә куш каен шәүләләнә — на пове́рхности отража́ется сро́сшаяся берёза

    б) перен. отража́ться/отрази́ться (о внешнем проявлении внутренних чувств, состояния)

    йөзендә курку билгесе шәүләләнде — на лице́ отрази́лся испу́г

    3) перен. возника́ть/возни́кнуть ( в воображении или перед глазами); представля́ться/предста́виться в созна́нии

    күз алдымда шәүләләнде бала чакларым — пе́ред глаза́ми возни́кло моё де́тство

    Татарско-русский словарь > шәүләләнү

  • 4 пристойний

    присто́йный; (удовлетворительный, изрядный) прили́чный; ( о внешнем проявлении чего-нибудь) благови́дный; (перен.: о содержании высказываемого) удобопроизноси́мый, цензу́рный

    Українсько-російський словник > пристойний

  • 5 шана

    -и
    уваже́ние; ( о внешнем проявлении) почёт; ( фразеологически) честь

    в ша́ні — в почёте; в че́сти; ( окружённый заботами) в хо́ле

    відда́ти оста́нню ша́ну — ( умершему) отда́ть после́дний долг

    ма́ти ша́ну (от кого) — быть в почёте (в че́сти), по́льзоваться уваже́нием, быть уважа́емым; (к кому) чу́вствовать ( питать) уваже́ние

    Українсько-російський словник > шана

  • 6 ifadə

    сущ.
    1. выражение:
    1) высказывание, передача мыслей, чувств словами. Sözlə ifadə выражение словами, yazılı ifadə письменное выражение, şifahi ifadə устное выражение, ifadə vasitələri средства выражения, poetik ifadə formaları поэтические формы выражения
    2) то, что является внешним проявлением, отражением чего-л. Dəyərin pulla ifadəsi денежное выражение стоимости, öz ifadəsini tapmaq nədə находить свое выражение в чем, təşəkkür ifadəsi выражение благодарности
    3) внешний вид чего-л., отражающий внутреннее состояние человека. Gözlərinin ifadəsi выражение глаз, üzünün qəmgin ifadəsi печальное выражение лица
    4) фраза, оборот речи. Anlaşılmaz ifadə непонятное выражение, obrazlı ifadə образное выражение, frazeoloji ifadələr фразеологические выражения
    2. изложение (письменный пересказ чего-л. своими словами). İfadə yazmaq писать изложение
    3. юрид. показания (ответы на допросе: сведения, сообщаемые на допросе). İfadə almaq kimdən получить показания у кого, ifadə vermək дать показания, şahidlərin ifadələri показания свидетелей, yazılı ifadə письменное показание, ifadə etmək: 1. выражать, выразить:
    1) показать, обнаружить в каком-л. внешнем проявлении. Gözləri sevinc ifadə edir глаза выражают радость, narahatçılıq ifadə etmək выражать беспокойство
    2) являться отражением, обозначением чего-л., обозначать. Bu mənanı ifadə edir выражает это значение; 2. излагать, изложить, рассказать о ч емлибо. Öz fikrini ifadə etmək изложить свою мысль, öz dərdini ifadə etmək рассказать о своем горе; ifadə olunmaq выражаться, выразиться, быть выраженным:
    1. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться. Sifətində inamsızlıq ifadə olunurdu лицо выражало недоверчивость
    2. исчисляться, быть исчисленным в каких-л. единицах, мерах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ifadə

См. также в других словарях:

  • Проявление состояния, признака, качества — Имена существительные     ВЫРАЖЕ/НИЕ чего или какое, отображе/ние чего или какое, отраже/ние чего или какое.     Воплощение, обнаружение какого либо качества, признака, состояния в каком либо внешнем проявлении.     ВЫРАЗИ/ТЕЛЬ чего, идео/лог… …   Словарь синонимов русского языка

  • Dragon Rouge — К удалению|27 мая 2008Dragon Rouge (Красный дракон) является одним из ведущих магических орденов в Северной Европе. Наша цель – предоставление возможности оккультного образования и развития; мы стремимся стать местом встреч для обмена знаниями и… …   Википедия

  • трепет — О внешнем проявлении трепета. Живой, заметный, легкий, лихорадочный, мелкий, незаметный, нервный, сильный, слабый, судорожный. О внутреннем проявлении трепета; о характере волнения, переживаний. Безотчетный, благоговейный, блаженный (устар.),… …   Словарь эпитетов

  • Дерматология — (от Дермато... и ...Логия)         наука, изучающая строение кожи, её физиологические функции, причины и течение кожных болезней (См. Кожные болезни), методы их диагностики, лечения и профилактики.          Д. тесно связана с венерологией,… …   Большая советская энциклопедия

  • Диффамация — означает оглашение о ком либо позорящих честь фактов или сведений, независимо от того, согласно ли с истиной оглашаемое, или нет. Представляясь посягательством на честь, она в своем внешнем проявлении вполне совпадает с понятием клеветы.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лейбниц — (Готфрид Вильгельм Leibniz) знаменитый философ; род. в Лейпциге, 1 июля 1646 г. Его отец, Фридрих Л., проф. нравственной философии в Лейпциге, умер, когда сыну его было всего шесть лет. По словам самого Л., он начал размышлять еще в очень ранней… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РАЗРАЗИТЬСЯ — РАЗРАЗИТЬСЯ, разраажусь, разраазишься, совер. (к разражаться) (книжн.). 1. Проявиться с силой (о чем нибудь стихийном, грозном). «Гроза над тобой разразилася.» Некрасов. «Когда разразилась эта горестная японская война на первых порах она почти не …   Толковый словарь Ушакова

  • Тронуть — I сов. перех. и неперех. 1. Прикоснуться к кому либо или к чему либо. 2. Взять в руки, переместить что либо. 3. однокр. к гл. трогать I 4. см. тж. трогать I II сов. перех. и неперех. Оставить след, слегка покрыть, подёнуть поверхность чего либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • трогать — ТРОГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Прикасаться к кому чему н., задевать. Т. руками что н. 2. что. Брать, пользоваться (разг.). Не трогайте мои книги. Деньги целы, я их не трогал. 3. кого (что). Беспокоить, задевать, обижать (разг.). Его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»